A toi futur( e ) rédacteur( rice ) freelance , tu dois probablement savoir combien il est important dans ton métier de maîtriser l’art des règles orthographiques! Grammaire , conjugaison ,etc… la langue Française n’a plus aucun secret pour toi , n’est-ce pas? Néanmoins , il te reste encore une 2ème étape à valider avant de pouvoir t’autoproclamer maître en création de contenu de qualité . Pause ! 

J’ose espérer à ce stade de la lecture –outre le titre très explicite de cet article– que tu as pu observer un problème majeur dans cette introduction: la typographie . Si j’ai fait malencontreusement saigner tes petits yeux, je te pris de m’en excuser. En revanche , si tu te demande encore “ quel est le sujet du jour? ” , alors écoute attentivement la suite.

Avant de poursuivre ta lecture, jouons à un petit jeu. Sauras-tu repérer toutes les fautes de typographie présentes dans cette introduction ? Comptes-les et ajoute le résultat en commentaire. Réponse en fin d’article jeune Padawan !

Typographie : kézako ?

Je ne te parle pas de police de caractères mais bel et bien des règles qui régissent la composition d’un texte. Des différents “caractères” comme on l’entend dans l’univers de l’imprimerie.

De la ponctuation en passant par l’utilisation des lettres capitales aux abréviations, les règles typographiques ont pour but de faciliter la lecture de nos messages. Elles offrent aux lecteurs une cohérence visuelle tout en transmettant les informations que l’on souhaite véhiculer plus efficacement. Un contenu de qualité, c’est un contenu qui respecte à la fois les règles d’orthographe et de typographie.

Et pourtant, sur le Net pullulent les points d’exclamation sans espace avant/après, les points de suspension à rallonge ou encore les lettres capitales sans accent. De quoi me donner des frissons !

Alors sans plus tarder, voici une liste (non-exhaustive) des 9 erreurs de typographie à ne surtout pas reproduire en rédaction web (please).

Espace et ponctuation

Avant toute chose, mettons-nous d’accord sur un point : en typographie on parle d’une espace et non pas d’un espace. Il s’agit d’un terme féminin. C’est dit.

Parmi les fautes de typographie que l’on retrouve le plus sur le net – et sur les blogs notamment – ce sont les erreurs de ponctuation. Si le français adore angliciser tout ce qu’il touche, laissons s’il vous plaît aux anglophones leur ponctuation. En effet, en anglais les points d’exclamation – comme les points d’interrogations d’ailleurs – s’ajoutent en fin de phrase, collé au dernier mot. Pas bien.

Ici, on laisse une espace avant et après ! (Comme ceci les amis et pas autrement). Cette règle s’applique également pour les deux points “:”et le point virgule (virgule ou point ? telle est la question).

En revanche, concernant le point, la virgule et les points de suspension : on ajoute une espace seulement après.

On termine par les parenthèses ainsi que les guillemets et les tirets. Pour les premières, on insère une espace avant d’ouvrir et après avoir fermé la parenthèse. Par contre, à l’intérieur, pas d’espace. Pour les guillemets, il faut nuancer les “” des « ».

“Les guillemets anglais ou guillemets-virgules prennent une espace avant mais pas après, comme démontré actuellement.”

« À l’inverse, les guillemets à la française, dits en chevrons, prennent une espace avant et après. » Même principe pour les tirets. Capiche ?

A lire pour aller plus loin  : Les sept commandements du parfait petit rédacteur web doué en français

Lettre capitale et accent

Qui a dit qu’une lettre majuscule perdait son accent ? Tout comme la cédille par ailleurs ! C’est une erreur que l’on retrouve aussi très fréquemment sur le web. Probablement la faute à nos claviers qui ne nous permettent pas de retranscrire ces caractères spéciaux facilement.

Néanmoins, en tant que rédacteur web professionnel, c’est un détail à ne pas négliger. Le plus simple, c’est de mémoriser une bonne fois pour toute les raccourcis clavier. En tout cas, pour les lettres dont vous aurez besoin le plus souvent, à savoir :

• À : alt + 183 ;
• É : alt + 144 ;
• È : alt + 212 ;
• Ç : alt + 128 ;

Monsieur et Madame ont une abréviation

Comment s’appelle-t-elle ? Plus sérieusement, comment s’abrège Monsieur et Madame ? Si vous vous apprêtez à me répondre “Mr”, laissez-moi vous dire que vous avez faux. Faux, faux, faux ! Une fois encore, ceci appartient au anglais pour le terme Mister. Ici en France, on se contentera d’un simple M. (Autrement dit, on ne prend surtout pas exemple sur la photo d’illustration ci-dessus.)

Pour le reste, Madame s’abrège M^me ; Mademoiselle M^lle.

A lire pour aller plus loin : 7 questions sur le certificat Voltaire

Et cætera

Terme latin signifiant “et d’autres”, il est bien souvent utilisé à tort et à travers mais surtout de la mauvais manière. Écrit dans son intégralité, il doit toujours être en italique. Abrégé, il s’écrit etc..

À ne pas se méprendre : le premier point est un point abréviatif, le second le point final de la phrase.

En revanche, ne vous avisez pas d’ajouter des points de suspension à la suite d’un “etc.”. Pourquoi ? Il s’agit non seulement d’une faute de typographie mais surtout d’un pléonasme. C’est soit l’un, soit l’autre. À vous de choisir !

Ce H2 contient une erreur typographique.

Saurez-vous me dire laquelle ?

J’attends…

Absolument ! Un titre ne se termine jamais par un point. Ni par deux points “:” d’ailleurs. En revanche, ces derniers peuvent être tout à fait intégrés dans votre titre. Ils ne doivent simplement pas terminer votre H2/H3/H4.

Des majuscules partout, tu ne mettras pas

Encore la faute aux anglais ça. Et je dois dire que moi-même parfois je me surprends à ajouter des lettres majuscules aux jours de la semaine ou aux mois de l’année. Or, il s’agit là d’une erreur de typographie typique.

Les noms communs ne prennent jamais de majuscules, tout simplement ! Ainsi, ne faites absolument pas ce que je vous dis quand je dis “la France et un français”. En effet, les noms des peuples et des habitants prennent effectivement toujours une majuscule. En revanche, lorsqu’il est utilisé comme adjectif comme par exemple “la cuisine italienne”, on reste en minuscule.

Adjectifs et nombres ordinaux

Si vous aviez l’habitude d’écrire 1^ere, 2^eme, 3^eme, alors vous avez tout faux. Rassurez-vous, ce n’est pas tellement de votre faute.

D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours vu écrit dans mes cours d’école XIX^ème siècle, ce qui est là encore une erreur de typographie. En réalité, un simple “e” suffit. On écrira alors :

• premier / première : 1^er / 1^re ;
• premiers / première : 1^ers / 1^res
• deuxième / deuxièmes : 2^e / 2^es ;
• troisième : 3^e ;
• second(e) : 2^d , 2^de ;

Idem pour les siècles : XIX^e siècle par exemple.

Pour celles et ceux qui se demanderaient comment reproduire ces caractères spéciaux sans se prendre la tête, il vous suffit de cliquer sur “exposant”, présent dans l’onglet “format” puis “texte” sur Google Docs. Onglet “Police” sur Word.

Les listes

Un rédacteur web averti sait combien les listes à puces ou numérotées permettent de rendre des textes clairs et précis. Mais saviez-vous que les règles de typographies n’étaient pas les mêmes selon la liste choisie ?

Je dois admettre que moi-même, je ne connaissais pas cette règle avant de rédiger pour vous cet article ! Alors comment rédiger une liste comme un pro ?

Les listes numérotées prennent des majuscules :

1. À chaque nouveau numéro ;
2. On ajoute une majuscule ;
3. Par ailleurs, à la fin de chaque ligne, on ajoute un point virgule ;
4. Lorsque l’on arrive à la dernière ligne, celle-ci se termine par un point.

En revanche, pour les bullets liste ou liste à tiret :

• pas de majuscule en vue ;
• chacune des lignes commencent par une minuscule.

Les symboles € et %

Nous terminons cette série par les symboles de l’euro et du pourcentage. Bien souvent, on les retrouve collés aux numéros qui les précèdent comme ici : 12€ ou 12%.

Ceci est une erreur. Ces caractères spéciaux prennent une espace avant et après : 12 € et 12 %.

Et c’est sur cette neuvième règle que nous nous apprêtons à nous dire au revoir chers amis. Bien évidemment, la liste est encore longue et nous avons encore beaucoup à apprendre. Mais nous verrons tout cela au prochain épisode. En attendant, vous pouvez retrouver l’intégralité des règles dans Le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale.

Ah, et j’oubliais : le nombre d’erreur à trouver dans l’introduction était de 21 !